急ぎのテープ起こしでアドレナリン！ 弊社社長 について 久しぶりにブログを書いています。 先程、医療の書き起こし特急納品が終わった直後の出来事です。 いつもは、社長のそばで仕事をしていないからか社長のアドレナリン？が出る…
社長のアドレナリンは、夜中急ぎの反訳作業⁈
CATEGORY スタッフブログ
得意分野のテープ起こし・特急納品 一文字一文字に命を懸けて！
得意分野の特急納品 得意分野のテープ起こし・特急納品 で年末年始は超多忙でした。 休日、正月休み返上のメディアＪは、年末年始の書き起こし作業は、猫の手も借りたいと思うくらい、急ぎの書き起こし依頼がありました。 代表の口癖…
テープ起こしの現場から
テープ起こしの現場から テープ起こしスタッフ 反訳作業に一服。 テープ起こしスタッフ のHです 宮城県の田代島にはネコがたくさんいることで有名です。 ネコの多さにはちゃんとした理由があります。 かつて田代島では養蚕業が行…
テープ起こしのメディアJが訪れた広島呉市
呉市に行きました テープ起こしのメディアJが訪れた広島呉市 お正月、まだ幕の内ということもあり、呉には潜水艦や護衛艦がたくさん停泊していた。 え？ こんな近くで潜水艦や護衛艦を見ることができの？と思うほど、すぐ近くに停泊…
インタビュー起こし実績 この世界の片隅に
この世界の片隅に インタビュー書き起し 映画アニメーションの反訳実績 映画アニメーションの反訳実績 最近広島市内で よく見かけるポスターがある 映画アニメーションの反訳実績 納品したインタビュー書き起こし 何だか自分達が…
反訳・文字起こしもプロの技
私たちの仕事の「反訳・文字起こし」は縁の下の力持ち 反訳・文字起こしもプロの技 私たちの仕事の「反訳・文字起こし」は縁の下の力持ち、地味な仕事です。 雑誌などの編集、校正や校閲よりも更に知名度は低く、地味な仕事なんですけ…
書き起こし大量案件、日夜作業中！
雑誌やテレビのインタビューの内容を文字に起こす インタビュー書き起こし大量案件 雑誌やテレビのインタビューの内容を文字に起こす場合、インタビュアーの好みやインタビューの目的にもよりますが、一般的にはケバ取りが推奨されてい…
テープ起こしスタッフの現場から
どんな雪？ テープ起こしスタッフの現場から テープ起こしスタッフの現場から スタッフの山本です。 2016年11月24日、東京で50年ぶりの初雪となりました。 同僚と「やっぱり降っちゃったね」なんて 窓を眺めながらぼやい…
テープ起こしの作業を日々精進
テープ起こしのメディアJスタッフから テープ起こしの作業 先日、とある事情で他の方が使っているパソコンでテープ起こしの作業をさせていただいたことがありました。 テープ起こしの仕事を始めたばかりの頃は、先輩や会社に便利な方…
翻訳作業 外国語を正確に言葉を伝える
メディアＪ翻訳スタッフの吉井です 翻訳作業 今日は私のお仕事、翻訳について少しだけ喋らせていただきます。 私が翻訳作業をするときに一番気を付けているのは ただ単純に訳をするのではなく、正確に言葉を伝える様にするということ…
