経済界大賞授賞式に参加
経済界大賞授賞式に参加 クライアント、関係者皆様、新年明けましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。 先日、SoftBankや大手企業様700社以上が会員になっている、経済界倶楽部の経済界大賞授賞…
インタビュー起こし実績 この世界の片隅に
この世界の片隅に インタビュー書き起し 映画アニメーションの反訳実績 映画アニメーションの反訳実績 最近広島市内で よく見かけるポスターがある 映画アニメーションの反訳実績 納品したインタビュー書き起こし 何だか自分達が…
反訳・文字起こしもプロの技
私たちの仕事の「反訳・文字起こし」は縁の下の力持ち 反訳・文字起こしもプロの技 私たちの仕事の「反訳・文字起こし」は縁の下の力持ち、地味な仕事です。 雑誌などの編集、校正や校閲よりも更に知名度は低く、地味な仕事なんですけ…
【テープ反訳実績】日本将棋連盟記者会見にて同時反訳作業
将棋会館にて行われました、日本将棋連盟による記者会見会場にて 同時反訳作業 メディアＪは、【平成28年12月27日17時】将棋会館にて行われました、日本将棋連盟による記者会見会場にて、大手テレビ局、ネット配信社からの依頼…
急ぎテープ起こし・急ぎテープリライト
急ぎ文字起こし・テープリライトお任せください 急ぎテープ起こし （文字起こし・書き起し） 情報力、スピードが成否を分けるこの時代、10年ひと昔なんて言われていた時期もありましたが、ネット社会の到来から、3年ひと昔の様な目…
書き起こし大量案件、日夜作業中！
雑誌やテレビのインタビューの内容を文字に起こす インタビュー書き起こし大量案件 雑誌やテレビのインタビューの内容を文字に起こす場合、インタビュアーの好みやインタビューの目的にもよりますが、一般的にはケバ取りが推奨されてい…
たかが、ケバ取り、されどケバ取り
反訳用語の中で、『ケバ取り』って言う言葉があります ケバ取り とは、 等、講演会やインタビューなどで話者が付けるものです。 ケバ取り 経験豊富な反訳者が適切に反訳 普通は、『ケバ取り』の依頼があれば、前述のものは全て取り…
テープ起こしスタッフの現場から
どんな雪？ テープ起こしスタッフの現場から テープ起こしスタッフの現場から スタッフの山本です。 2016年11月24日、東京で50年ぶりの初雪となりました。 同僚と「やっぱり降っちゃったね」なんて 窓を眺めながらぼやい…
テープ起こしの作業を日々精進
テープ起こしのメディアJスタッフから テープ起こしの作業 先日、とある事情で他の方が使っているパソコンでテープ起こしの作業をさせていただいたことがありました。 テープ起こしの仕事を始めたばかりの頃は、先輩や会社に便利な方…
多言語の書き起こし
多言語書き起こし というと 多言語の書き起こし について 少し前までは多言語書き起こしというと、英語の書き起こしが一般的でした。 しかし、最近では中国語や韓国語などアジア系言語の書き起こしのご依頼が増えています。 また、…
