翻訳・通訳のお仕事
翻訳・通訳のお仕事
グローバル化という言葉が耳に馴染むようになって早数年。最近では、日本語以外の翻訳のお仕事も増え、メディアＪでも国際化の風を肌で感じることができる日々です。
英語から日本語はもちろんのこと、日本語を英語に、英語を中国語になど、翻訳のニーズは多様に急増して、これから先も多言語翻訳の需要は益々、増加していくことでしょう。
メディアＪでは長年の実績と経験を持つ翻訳・通訳の専門スタッフはもとより、弊社の基準を満たした熟練の翻訳家や通訳者を増員し、皆さまのご要望に対して即時対応できるよう体制を強化しております。
需要の多い、英語・中国語の翻訳はもちろんの事、それ以外の言語の翻訳についてもお気軽にご相談ください。
メディアＪは、年中無休、２４時間営業で皆様からのお問い合わせやご依頼をお待ちしています。
翻訳・通訳のお仕事 『音声の書き起こしのお仕事と翻訳・通訳』
一見あまり関連性がないように思えますが、実はこれ、『英語から英語』『中国語から中国語』など、多言語書き起こしを得意とするメディアＪだからこそできるサービスなのです。
例えば、英語を聞き取り、日本語に翻訳する書き起こし。この業務を行うためには、
①正確に英語を聞き取り、英語をそのまま書き起こす。〔音声を文字にする〕
②英語に書き起こした内容が間違いないかチェックする。〔ダブルチェック〕
ここまでの作業が正確な書き起こしが出来なければ、次の翻訳作業に入れません。
その後、
③英語〔文字〕を日本語に翻訳する。
④翻訳された内容が間違いないか、他の翻訳スタッフがチェックする。〔翻訳のダブルチェック〕といった手間暇のかかる作業を『ワンストップ』で行えるのです。
ビジネス、特に専門分野の翻訳・通訳は
優れた言語能力と正確な判断力、そして何よりスピードが必要になります。
メディアＪの通訳については、多言語専門スタッフが、現場で、リアルタイムで翻訳を行えば・・・。それがそのまま通訳として成り立ってしまうというわけです。
通訳と録音と書き起こしのすべての業務をワンストップで可能。これこそが他社にはないメディアＪだけのサービスです。
年中無休、２４時間営業で皆様からのお問い合わせやご依頼をお待ちしています。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
