2018年3月

早く一人前の反訳者になって恩返し

反訳会社のお仕事

反訳会社のお仕事を探して 反訳会社のお仕事 メディアJさんでお世話になって、反訳 業務に携わってまだ半年ですが、今まではネットで仕事を探していた、ノマドワーカーの一人でした。 20代で、このままではいろいろ不安定があるし…

テープ起こしの精鋭 仕事のプロ集団に仲間入り

テープ起こしの精鋭

テープ起こしの精鋭のプロ集団 テープ起こしの精鋭 とは、スタッフMです。私も他社の テープ起こし 会社からメディアJに移ってきました。とてもアットホームな感じがあります。でも、ひとたび仕事モードになると、皆、精鋭のプロ集…

先輩の特急納品原稿レベルが凄い!

反訳業界

反訳業界に入って2年目の私 反訳業界 に入ったスタッフIです。昨日、5年くらい反訳の先輩の原稿を見ました。この反訳業界に入って2年目の私からすると神業です。(多分テープ起こししている人ならわかりますよね) ホント、すごい…

テープ起こし作業は、内職感覚では務まらない

テープ起こし業務

テープ起こし は内職感覚では務まらない テープ起こし業務 を担当するスタッフFです。3年前の話ですが、私が最初にメディアJさんに テープ起こし でお世話になろうと思って、ホームページの テープ起こし 技術者募集のとこで応…

反訳のプロになる為、修行中

反訳スタッフ

他の 反訳 会社からメディアJに 反訳スタッフ のYです。 私は以前、他の 反訳会社にお世話になっていましたけど、今はメディアJさんにお世話になってます。 他の会社さんからの仕事は週に1回くらい頂いていましたけど、週に5…

文字を起こす 継続は力なり。結果は、我が財産なり。

文字を起こす

文字を起こす ことの楽しさ 文字を起こす ことの楽しさというのか、ある種、この仕事をさせていただく醍醐味みたいなものって、この仕事をした人にしか味わえないんですよね。 文字起こす 何千時間何万時間と行っての結論 このごろ…