働き方改革関連法と反訳 反訳の在宅勤務 は、今後さらに加速 反訳技術者スタッフYです。 2019年4月より順次施行された「働き方改革関連法」によって、在宅勤務は今後さらに加速していきそうですね。 そんな時代の波に乗り、私…
反訳在宅勤務は今後さらに加速！反訳の醍醐味！
TAG 日本語テープ起こし
日本語テープ起こし といえば、日本語に関係する様々なテープ起こしを指します。裁判・法廷、医療、大学など教育機関、インタビュー、雑誌やテレビ、インターネットメディアなど広い範囲を指すテープ起こしです。
反訳という仕事
反訳という仕事について 反訳という仕事 私は、「反訳」という仕事を始めて、そう長く経験はありませんが、日々感じていることを書き留めてみたいと思います。 現在、自宅でパソコンやメールを通して、メディアJとやり取りをさせてい…
たかが文字の書き起こし、されど文字の書き起こし「プロの反訳者として」
プロの反訳者とは プロの反訳者 について、たかが文字の書き起こし、されど文字の書き起こし「プロの反訳者として」 音を文字に書き起こすのに、ただのベタ打ちでいいと思っている、反訳会社さんが以外に多くあります。 先日もとある…
テープ起こし弊社のコンセプト
反訳会社のパイオニアのつもりで 反訳会社 のパイオニアのつもりで日々、真剣に業務に当たっています。 テープ起こしのメディアJです。 さて、今から45年位前セブンイレブンが日本に上陸しました。 AM7時からPM11時までお…
テープ起こし 安心の365日24時間体制・土日深夜の 最短2時間の超特急納品
テープ起こし急ぎ 特急納品に自信あり！ テープ起こし急ぎ で評判のある弊社メディアＪは、急ぎ特急納品を得意としている反訳会社です。最近、放送関係の企業様から『特急納品できますか？』とのお問い合わせが増えています。 反訳の…
得意分野のテープ起こし・特急納品 一文字一文字に命を懸けて！
得意分野の特急納品 得意分野のテープ起こし・特急納品 で年末年始は超多忙でした。 休日、正月休み返上のメディアＪは、年末年始の書き起こし作業は、猫の手も借りたいと思うくらい、急ぎの書き起こし依頼がありました。 代表の口癖…
たかが、ケバ取り、されどケバ取り
反訳用語の中で、『ケバ取り』って言う言葉があります ケバ取り とは、 等、講演会やインタビューなどで話者が付けるものです。 ケバ取り 経験豊富な反訳者が適切に反訳 普通は、『ケバ取り』の依頼があれば、前述のものは全て取り…
