伝えるということは本当に大事

テープ起こし 業務を通して情報を正しく伝える難しさや、やり甲斐をつくづく感じているメディアJ WEB 担当 スタッフSです。WEB 担当者として「もっとこうしたらどうでしょうか？」など提案させて貰っていますが、メディアJ の良いところはそうした、一スタッフの意見を弊社代表の安原は、真摯に受け止めてくれる点です。

伝えるというテーマは弊社にとって大きなテーマでもあります。
実際に発注された案件、ケバ取り、整文などを行い視聴者様や読者様に伝える。

ホームページを見て今まさに注文したい方に弊社の強みを伝える。
伝えるということは本当に大事です。

たかが文字の書き起こし、されど文字の書き起こし「プロの反訳者として」

テープ起こし 7時間の時差も超えて翻訳 書き起こし

先日も、弊社Webサイトをより確かでわかりやすくお客様に閲覧して頂く為の提案を送信したところ、深夜を回った時間に返信がありました。他のスタッフからの話では多言語、今回はフランス語に関する翻訳、書き起こし超特急納品の作業中、僅かな合間を縫ってレスポンスを返しているそうです。

フランスと日本の時差は約7時間あります。フランスの夜８時に依頼された、翻訳 書き起こし依頼作業は日本では夜中の３時からスタートです。

しかも超特急。フランスメディアから送信された音声や映像を日本で受け、翻訳者、反訳者が文字に起こし、各日本のメディアや各国のメディアに言語変換され、皆様に届くのです。

このように弊社のテープ起こしはメディアと視聴者様や読者様の橋渡し役としての役割を担っています。皆様が朝、出社や通学前に見ているニュースはメディアJの関わったニュースかもしれません。

メディア情報は人の人生も左右する。だからこそ確かなテープ起こしを行なっています

大リーグで大活躍する。元日本ハムファイターズの大谷翔平選手のニュースが連日、野球ファンのみならず、日米の人々の関心を集めていますね。
弊社の野球好きスタッフも大谷選手の動向が気になっているようで、活躍を我が事のように喜んで、より一層仕事に力が入っています。

大谷選手のみならず、海外で活躍するスポーツ選手などのニュースは、それを見た子供達に夢を与えます。
良いニュース、悪いニュース、それを見て「私も彼らのようになりたい！」「苦しんでる人がいるその方達の力になりたい！」など人の行動や人生に影響を与えます。

今年はオリンピック、ワールドカップなどスポーツイヤーです。人々の夢や人生に関わる一大イベントですね。

情報は人を動かす

だからこそ弊社スタッフは責任を持って、日々のテープ起こしに、どんなジャンルにも関わらず、妥協することなく取り組んでおります！

株式会社メディアJ

インタビュー起こし実績 この世界の片隅に