反訳という仕事について 反訳という仕事 私は、「反訳」という仕事を始めて、そう長く経験はありませんが、日々感じていることを書き留めてみたいと思います。 現在、自宅でパソコンやメールを通して、メディアJとやり取りをさせてい…
反訳という仕事
TAG インタビューテープ起こし
インタビューテープ起こし はメディアJが得意とするテープ起こしの一つです。複数の話者の特定や方言、会話の間や一人一人の喋り方の癖やイントネーション、方言などもきちんと文字に起こします。日本語のみならずもちろん英語や多言語にも対応しております。
インタビュー記事 CMにも実は、反訳業者も活躍しています
影からメディアを支える インタビュー書き起こし インタビュー書き起こし についてインタビューを記事にしたり、映像にアップしたり、色々なところで反訳業者が書き起こし作業をしています。 反訳作業の休憩中にテレビＣＭが流れてい…
インタビュー反訳は知識と経験が必要
様々な インタビュー書き起こし 反訳 業界では、インタビュー（インタビュー書き起こし）と一言で片付けてしまうキーワードになりますが、内容は、【芸能ネタ、技術者ネタ、様々な研究ネタ】がたくさんあります。 ご依頼者様は、その…
