がちっちりマンデー！！な、な、なんと テープ起こし業界初！ の年中無休のメディアJです。 今週の日曜日、深夜入稿の超特急反訳業務を終えて、コーヒータイムしながら、『がちっちりマンデー！！』というテレビ番組を観ていました。…
テープ起こし業界初！ の年中無休のメディアJ
CATEGORY 社長ブログから
【テープ反訳実績】日本将棋連盟記者会見にて同時反訳作業
将棋会館にて行われました、日本将棋連盟による記者会見会場にて 同時反訳作業 メディアＪは、【平成28年12月27日17時】将棋会館にて行われました、日本将棋連盟による記者会見会場にて、大手テレビ局、ネット配信社からの依頼…
急ぎテープ起こし・急ぎテープリライト
急ぎ文字起こし・テープリライトお任せください 急ぎテープ起こし （文字起こし・書き起し） 情報力、スピードが成否を分けるこの時代、10年ひと昔なんて言われていた時期もありましたが、ネット社会の到来から、3年ひと昔の様な目…
たかが、ケバ取り、されどケバ取り
反訳用語の中で、『ケバ取り』って言う言葉があります ケバ取り とは、 等、講演会やインタビューなどで話者が付けるものです。 ケバ取り 経験豊富な反訳者が適切に反訳 普通は、『ケバ取り』の依頼があれば、前述のものは全て取り…
多言語の書き起こし
多言語書き起こし というと 多言語の書き起こし について 少し前までは多言語書き起こしというと、英語の書き起こしが一般的でした。 しかし、最近では中国語や韓国語などアジア系言語の書き起こしのご依頼が増えています。 また、…
母の教え
私の母、昭和８年生まれ、来年は酉年の年女、 ときどき、会社の経理、電卓パチパチと記帳を元気に手伝ってくれるときがある。 最近、そんな母が 「私は裁縫をしても、編み物をしても、料理をしても、田畑をしても、経理をしても、子育…
反訳作業の皆さん用、ワンポイント健康方
反訳作業は、本当に身体が資本 反訳作業者 の仕事は、身体が資本と言いますが、特にテープ起こし（反訳作業、書き起こし作業）は、パソコンとヘッドフォン、それに身体さえあれば、何時でも何処でも出来る仕事です。 しかし、言い換え…
テレビ局の書き起こし は、いつも時間との戦い
先日、某テレビ局からご依頼「急ぎ」の反訳作業 テレビ局の書き起こし 依頼内容は、180分を24時間以内に！でした。 作業を数人で起こす場合がほとんどですが、今回は局内にて単独で作業する事に…。テレビ局曰く、セキュリティの…
放送局・企業・機関への出張の書き起こし
出張の書き起こしについて 出張の書き起こし ベネッセの原田社長が退任された事は記憶に新しいですね。 業績不振が原因と報道されていましたが、その一つの要因に個人情報流出があったと言われています。 最近、テレビ局などに直接赴…
蜷川幸雄さんを偲ぶ
年始に大手芸能プロダクション様から、先日お亡くなりになられました、蜷川幸雄さんのインタビュー書き起こしのお手伝いをさせていただきました。 インタビューの場合、その方の声を聞いていますと何度もお会いした方の様に身近に感じて…
