弊社テープ起こしのサービスについて テープ起こしのサービス メディアJが行っているテープ起こしのサービスにも様々な起こし方や分野がございます。今回は2つのサービスについてご紹介します。 テープ起こしのサービス :スタジオ…
出張録音
CATEGORY staffblog
メディアＪは、翻訳・通訳のお仕事も行っています
翻訳・通訳のお仕事 翻訳・通訳のお仕事 グローバル化という言葉が耳に馴染むようになって早数年。最近では、日本語以外の翻訳のお仕事も増え、メディアＪでも国際化の風を肌で感じることができる日々です。 英語から日本語はもちろん…
テープ起こしのメディアJが訪れた広島呉市
呉市に行きました テープ起こしのメディアJが訪れた広島呉市 お正月、まだ幕の内ということもあり、呉には潜水艦や護衛艦がたくさん停泊していた。 え？ こんな近くで潜水艦や護衛艦を見ることができの？と思うほど、すぐ近くに停泊…
本格文學朗読演劇『極上文學』クロニクル 書き起こし
書き起こし実績 本格文學朗読演劇『極上文學』クロニクル書き起こし のご案内です。 本格文學朗読演劇『極上文學』クロニクル書き起こし その他の実積はこちらから
インタビュー起こし実績 この世界の片隅に
この世界の片隅に インタビュー書き起し 映画アニメーションの反訳実績 映画アニメーションの反訳実績 最近広島市内で よく見かけるポスターがある 映画アニメーションの反訳実績 納品したインタビュー書き起こし 何だか自分達が…
反訳・文字起こしもプロの技
私たちの仕事の「反訳・文字起こし」は縁の下の力持ち 反訳・文字起こしもプロの技 私たちの仕事の「反訳・文字起こし」は縁の下の力持ち、地味な仕事です。 雑誌などの編集、校正や校閲よりも更に知名度は低く、地味な仕事なんですけ…
【テープ反訳実績】日本将棋連盟記者会見にて同時反訳作業
将棋会館にて行われました、日本将棋連盟による記者会見会場にて 同時反訳作業 メディアＪは、【平成28年12月27日17時】将棋会館にて行われました、日本将棋連盟による記者会見会場にて、大手テレビ局、ネット配信社からの依頼…
急ぎテープ起こし・急ぎテープリライト
急ぎ文字起こし・テープリライトお任せください 急ぎテープ起こし （文字起こし・書き起し） 情報力、スピードが成否を分けるこの時代、10年ひと昔なんて言われていた時期もありましたが、ネット社会の到来から、3年ひと昔の様な目…
書き起こし大量案件、日夜作業中！
雑誌やテレビのインタビューの内容を文字に起こす インタビュー書き起こし大量案件 雑誌やテレビのインタビューの内容を文字に起こす場合、インタビュアーの好みやインタビューの目的にもよりますが、一般的にはケバ取りが推奨されてい…
たかが、ケバ取り、されどケバ取り
反訳用語の中で、『ケバ取り』って言う言葉があります ケバ取り とは、 等、講演会やインタビューなどで話者が付けるものです。 ケバ取り 経験豊富な反訳者が適切に反訳 普通は、『ケバ取り』の依頼があれば、前述のものは全て取り…
